1 00:00:31,246 --> 00:00:34,246 Üçüncü Bölüm 2 00:01:30,800 --> 00:01:32,000 Çok güzel değil mi? 3 00:01:34,261 --> 00:01:36,119 Fernández tarafından tasarlandı. 4 00:01:36,600 --> 00:01:38,899 Tamamı lale ağacından yapılmıştır. 5 00:01:39,400 --> 00:01:42,400 Yalnızca şasinin maliyeti 2.500. Sterlin elbette. 6 00:01:43,801 --> 00:01:45,119 Ve kurşun deliği yok. 7 00:01:46,320 --> 00:01:47,600 Vuruldun mu? 8 00:01:48,561 --> 00:01:49,811 Devlet sırrı dostum. 9 00:01:51,521 --> 00:01:53,521 Gövdeyi mahvedebilirlerdi. 10 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Derinden minnettarım dostum. 11 00:01:59,040 --> 00:02:00,640 Yürüyüşe çıkmak isteyen var mı? 12 00:02:36,521 --> 00:02:37,720 Neydi o? 13 00:02:38,721 --> 00:02:41,121 Demir Muhafız. Yerel faşistlerimiz. 14 00:02:42,081 --> 00:02:43,282 Ben onların ortadan kaldırıldığını sanıyordum. 15 00:02:43,482 --> 00:02:45,682 Muhtemelen onlar şu anda ülkeyi yönetiyorum. 16 00:02:48,200 --> 00:02:49,141 Ah... 17 00:02:49,341 --> 00:02:52,641 Bu site genellikle hizmet verdi Bükreş'teki en güzel pastalar. 18 00:02:55,161 --> 00:02:57,161 Hayat korkunç. 19 00:02:58,321 --> 00:03:00,321 Guy'ı almalısın seni dağlara götür. 20 00:03:00,521 --> 00:03:01,695 Yapamazsın. Sen organize ediyorsun bir yaz okulu. 21 00:03:01,895 --> 00:03:03,441 Öğrencileri nereye alıyorsunuz? 22 00:03:03,641 --> 00:03:08,241 Hayır, bana söyleme. Çoğunlukla Yahudiler, Sanırım kaçmayı planlıyorlar. 23 00:03:08,801 --> 00:03:10,280 Evet. 24 00:03:10,981 --> 00:03:14,281 -İkiniz de dikkatli olun. -Dikkat olmak? 25 00:03:15,081 --> 00:03:16,742 Demir Muhafız ise yine asi, 26 00:03:16,942 --> 00:03:18,742 Ne olacağını bilmenin hiçbir yolu yok. 27 00:03:19,021 --> 00:03:21,600 Onlar Yahudi düşmanı ve İngiliz karşıtıdırlar. 28 00:03:21,800 --> 00:03:23,501 İnsanları vur ve onları pencereden dışarı at 29 00:03:23,701 --> 00:03:26,821 Bu onların eğlence anlayışı. keyifli bir öğleden sonra için. 30 00:03:32,201 --> 00:03:33,601 Dikkatli olacağım. 31 00:04:08,761 --> 00:04:09,476 Sence bizi gördüler mi? 32 00:04:09,676 --> 00:04:11,676 Başarısız olamazlardı sevgili oğlum. 33 00:04:28,480 --> 00:04:29,879 Bu sabah nasılsın? 34 00:04:30,480 --> 00:04:31,480 İyiyim, teşekkürler. 35 00:04:33,800 --> 00:04:36,800 senden şunu istememiz gerekecek şu an için buradasın. 36 00:04:37,080 --> 00:04:40,120 Hizmetçimizi verdik birkaç günlüğüne tatil ama, ımm, 37 00:04:40,320 --> 00:04:41,831 bizim de Prens Yakimov'umuz var bizimle kalmak 38 00:04:42,031 --> 00:04:45,031 ve gerçekten seni görmemeli. O güvenilir değil. 39 00:04:47,920 --> 00:04:49,941 Kim güvenilir? 40 00:04:50,141 --> 00:04:52,199 Umarım biz de öyleyizdir. 41 00:04:55,600 --> 00:04:57,360 Ben iyiyim. 42 00:04:57,560 --> 00:04:59,639 Bana arkadaşlık eden bir köpeğim var 43 00:05:00,801 --> 00:05:03,801 Arka! Gelmek! 44 00:05:07,480 --> 00:05:09,607 Auden elbette geri döndü bu konu üzerinde çalışmak 45 00:05:09,807 --> 00:05:10,840 halkının kurtarıcısının. 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,515 Ve bunu yaparken, bir çok güçlü bir yorum 47 00:05:12,715 --> 00:05:14,365 diktatörlerin yolunda 48 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 ahlaki karışıklık yaratmak oldukça canavarca. 49 00:05:18,400 --> 00:05:21,600 Aranızda bilen var mı bilmiyorum Bir Zalimin Mezar Yazısı adlı şiiri, 50 00:05:21,800 --> 00:05:24,002 ama bir alıntıyla bitiyor değiştirilmiş bir alıntıyla 51 00:05:24,202 --> 00:05:25,640 Hollanda Motley Cumhuriyeti'nin. 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,941 Artık öyle bir çizgi var ki çok iyi uygulanabilir 53 00:05:28,141 --> 00:05:29,800 kaderin karanlık güçlerine, 54 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 şimdi kontrol kimde Almanya ve İtalya'dan. 55 00:05:33,280 --> 00:05:34,160 Şöyle diyor. 56 00:05:34,360 --> 00:05:36,720 "Ve çığlık attığında 57 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 "Çocuklar sokakta öldü." 58 00:05:41,153 --> 00:05:43,954 Şimdi şunu bitireyim William Hazlitt'ten bir alıntı 59 00:05:44,154 --> 00:05:45,611 100 yıl önce şunu söylemişti: 60 00:05:45,811 --> 00:05:48,480 "Özgürlük aşkıdır başkalarına sevgi. 61 00:05:50,280 --> 00:05:52,681 "Güç aşkı 62 00:05:52,881 --> 00:05:55,760 "Bu kendimize duyduğumuz sevgidir." 63 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Teşekkür ederim. 64 00:06:09,961 --> 00:06:12,961 Çok tuhaf bir tarzın var İngilizce dilini öğretmek. 65 00:06:13,480 --> 00:06:16,160 Bu insanlar hiçbir şey bilmiyor özgürlük hakkında. 66 00:06:16,360 --> 00:06:18,600 Bunu anlamalılar Sofia. bu dil özgürlüktür. 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,669 Tek bildikleri şey bu İngilizce öğrenmeleri gerekiyor 68 00:06:20,869 --> 00:06:22,560 Amerika'ya kaçabilmek. 69 00:06:22,760 --> 00:06:23,435 Hepsi bana çok kaba davranıyor. 70 00:06:23,635 --> 00:06:24,735 Ah, aptal olma. 71 00:06:25,160 --> 00:06:25,515 Kimse bana iyi gelmiyor. 72 00:06:25,715 --> 00:06:28,160 Rumenler kaba çünkü ben yarı Yahudiyim. 73 00:06:28,600 --> 00:06:31,140 Yahudiler kaba çünkü Ben yarı Romanyalıyım. 74 00:06:31,340 --> 00:06:34,160 Ben büyüdüm yani İngiliz erkeklerini tercih ederim. 75 00:06:34,360 --> 00:06:36,440 Aslında hepimiz vatandaşız dünyanın Sofya'sı. 76 00:06:36,640 --> 00:06:38,900 biri olmayı göze alamam dünya vatandaşı. 77 00:06:39,100 --> 00:06:42,220 biri olmayı göze alamam Bükreş vatandaşı. 78 00:06:42,420 --> 00:06:44,520 Hayatımın her çeyreği ödev puf gidiyor! 79 00:06:44,720 --> 00:06:45,926 Hepimizin öğrenmesi gerekiyor yaşamayı öğrenmek için ne 80 00:06:46,126 --> 00:06:47,520 bizim içimizde olasılıklar, Sofya. 81 00:06:47,720 --> 00:06:50,800 Onun işi için çok çalışıyorum. Ben en güzel Crissida'yım, değil mi? 82 00:06:51,000 --> 00:06:51,921 Ah, evet, evet. 83 00:06:52,121 --> 00:06:56,521 Bir kilo verdim. çok yoruldum. Doktorum çok endişeli. 84 00:06:57,040 --> 00:06:57,841 Ölmemi mi istiyorsun? 85 00:06:58,041 --> 00:06:59,880 Hayır Sofia, ölmeni istemem. 86 00:07:00,080 --> 00:07:02,120 Tek ihtiyacım olan 50.000 lei, artık yok. 87 00:07:02,320 --> 00:07:04,600 Sorun şu ki, Harriet organize ediyor şimdi aile maliyesi. 88 00:07:04,800 --> 00:07:06,880 Benden çok daha iyi yapıyor yani gerçekten yapamam... 89 00:07:07,080 --> 00:07:09,200 Harriet! Sanırım Harriet'ten nefret ediyorum! 90 00:07:09,400 --> 00:07:12,240 Ah, işte buradasın sevgili oğlum! 91 00:07:12,440 --> 00:07:13,640 Merhaba. 92 00:07:13,840 --> 00:07:16,840 bir arkadaşınla tanıştım İngiliz Barında Toby Lush. 93 00:07:18,280 --> 00:07:19,520 Toby Lush'mu? 94 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 -Toby Lush. -Guy Pringle! 95 00:07:21,920 --> 00:07:24,280 Eski dostlar sevgili kızım. 96 00:07:24,480 --> 00:07:25,840 Nasılsın? 97 00:07:26,040 --> 00:07:29,040 Kaçarken, her zamanki gibi. Cluj'da öğretmenlik yapıyordum. 98 00:07:30,041 --> 00:07:32,120 ama yer dolmaya başladı Almanlarla. 99 00:07:32,320 --> 00:07:35,970 Bir iş istiyor. Eğer yapabilirsen dedi Onu konuştur, sevgili oğlum. 100 00:07:36,480 --> 00:07:37,760 Ah. 101 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 Şey... 102 00:07:51,160 --> 00:07:51,960 Adam... 103 00:07:53,640 --> 00:07:55,800 Harriet bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 104 00:07:56,000 --> 00:07:57,880 Şu Tennyson replikleri. 105 00:07:58,080 --> 00:08:02,580 "Gece gibi güzellikte yürü sakin iklimler ve yıldızlı gökyüzü. 106 00:08:03,680 --> 00:08:05,099 Byron. 107 00:08:05,800 --> 00:08:07,000 Byron. 108 00:08:13,640 --> 00:08:18,540 Geçen gün düşünüyordum, hayır Bir yıldır bir muz görüyorum. 109 00:08:23,600 --> 00:08:26,600 Ve sen de harikasın prensim 110 00:08:27,400 --> 00:08:30,280 Ben muzlara çok düşkündüm. 111 00:08:30,480 --> 00:08:33,480 Cluj'da ara sıra bir muz gördüm. 112 00:08:34,081 --> 00:08:37,081 Kaçtın mı? 113 00:08:37,680 --> 00:08:39,882 İşler kötüye gidiyor çok sıcak. Almanlar 114 00:08:40,082 --> 00:08:41,432 Bir Nazi lideri yerleştirdiler 115 00:08:41,641 --> 00:08:44,321 Freddi Von Flugel adında bir adam. 116 00:08:44,521 --> 00:08:47,521 Freddi Von Flugel'i saymak mı? 117 00:08:48,081 --> 00:08:51,001 Bir zamanlar en iyi arkadaşlarımdan biriydi eski günlerde. 118 00:08:51,201 --> 00:08:54,001 Paris'teki bütün partilerimize geldi. 119 00:08:54,201 --> 00:08:56,280 Biliyor musunuz? hepimiz Cluj'a gidebiliriz ve Freddi'yi gör. 120 00:08:56,480 --> 00:08:58,180 Elbette bize biraz blini verirdi. 121 00:08:58,481 --> 00:09:00,003 Hmm, Toby şöyle diyor: eğer hepimiz Cluj'a gidersek 122 00:09:00,203 --> 00:09:02,203 Hepimizin sonu hapse girecek. 123 00:09:04,081 --> 00:09:06,521 Açıkçası daha fazlasını hissediyorum Bükreş'te güvendeyiz, 124 00:09:06,721 --> 00:09:08,242 Biraz alabildiğim sürece biraz iş. 125 00:09:08,442 --> 00:09:10,442 Çalışmazsam yemek yemem. 126 00:09:13,041 --> 00:09:16,041 Bu evrensel bir kural değildir. 127 00:09:18,841 --> 00:09:22,641 Peki, Profesör Inchcape ile konuşacağım. Haftada 20 saat yönlendirebiliyorduk. 128 00:09:23,121 --> 00:09:26,121 Cluj'da öğretmenlik yaptım. İngiliz edebiyatı. 129 00:09:28,601 --> 00:09:32,101 Evet, sanırım muhtemelen Hadi seni Byron ve Tennyson'dan uzaklaştıralım. 130 00:09:33,800 --> 00:09:35,241 -Temizlik yapacak mısın tatlım? -HAYIR. 131 00:09:35,441 --> 00:09:39,291 Biraz temiz havaya ihtiyacım var erkekler iş konuşur. ve blini 132 00:09:48,001 --> 00:09:50,601 -Sadece benim. -Kuyu. 133 00:09:53,801 --> 00:09:55,601 Ah, yapma. Bakabilir miyim? 134 00:09:55,801 --> 00:09:57,801 Eğer istersen. 135 00:10:02,761 --> 00:10:04,201 Çok iyi. 136 00:10:04,401 --> 00:10:07,361 Keşke daha iyi olsaydı. 137 00:10:07,561 --> 00:10:09,961 Besarabya'dayken, Köylülerin bazı resimlerini gördüm. 138 00:10:10,161 --> 00:10:12,441 -Harikalardı. -Ne tür resimler? 139 00:10:12,641 --> 00:10:14,121 Ticari tabelalar. 140 00:10:14,321 --> 00:10:17,471 Evleri olan küçük bir köyde çamur ve aralarında bir yol. 141 00:10:19,081 --> 00:10:21,020 Çok tuhaftı. 142 00:10:21,521 --> 00:10:23,601 Orada yaşayanların hepsi Yahudi. 143 00:10:23,801 --> 00:10:25,521 Korkunç bir yerdi. 144 00:10:25,721 --> 00:10:28,441 Ama sanırım öyleydiler diğer sitelerden uzaklaştırıldım. 145 00:10:28,641 --> 00:10:30,800 Orduda arkadaşların var mıydı? 146 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Sadece bir tane. Marcovitch. 147 00:10:34,361 --> 00:10:37,361 - Seninle mi kaçtı? -Öldü. 148 00:10:42,681 --> 00:10:44,681 Bana bu konuda bir şeyler anlatacak mısın? 149 00:10:48,921 --> 00:10:51,521 Besarabya'dan ayrılmamız emredildi. 150 00:10:51,721 --> 00:10:53,721 Zaten trendeydik. 151 00:10:53,921 --> 00:10:56,921 ve koridora çıktım. Geri dönmedi. 152 00:10:57,481 --> 00:10:59,481 Onu trenden atmışlardı. 153 00:11:00,801 --> 00:11:02,161 DSÖ? 154 00:11:02,361 --> 00:11:05,361 Askerlerden bazıları. Demir Muhafızlar. 155 00:11:06,041 --> 00:11:09,041 Bana dikkatli olmam gerektiğini söylediler yoksa beni de atarlardı. 156 00:11:10,641 --> 00:11:13,641 Bunu neden yaptılar? 157 00:11:17,761 --> 00:11:20,761 Çünkü o Yahudiydi. 158 00:11:22,161 --> 00:11:25,161 Neden bizden bu kadar nefret ediyorlar? 159 00:11:54,521 --> 00:11:56,622 Bayraklar yarıya indirildi çünkü Besarabya 160 00:11:56,822 --> 00:11:58,322 Ruslara teslim edildi. 161 00:11:59,121 --> 00:12:01,161 Besarabya'yı Ruslara kim verdi? 162 00:12:01,361 --> 00:12:03,661 Kral Carol ve hükümeti. 163 00:12:05,161 --> 00:12:06,921 �Ruslar "Lütfen yapabilir miyiz?" diyor Besarabya var mı? 164 00:12:07,121 --> 00:12:08,881 Ve Romanya "kendin al" mı diyor? 165 00:12:09,081 --> 00:12:10,801 Bu çok iyi bir şey. Bu Almanları dışarıda tutacak. 166 00:12:11,001 --> 00:12:12,240 Romanya için iyi bir şey mi? 167 00:12:12,440 --> 00:12:12,801 -Hiç şüphesiz. 168 00:12:13,001 --> 00:12:15,001 Bayraklar neden yarı direkte mi? 169 00:12:15,401 --> 00:12:16,761 Çünkü Rumenler farkında değiller 170 00:12:16,961 --> 00:12:19,480 Rusların en iyi garanti olduğunu Hitler'in işgaline karşı. 171 00:12:19,680 --> 00:12:21,721 Romanya teslimata devam edecek kendinden parçalar 172 00:12:21,921 --> 00:12:24,921 iz bırakmadan kaybolana kadar. 173 00:12:25,881 --> 00:12:28,041 İngilizler ne yapıyor? 174 00:12:28,241 --> 00:12:29,721 Almanlara karşı savaşıyorsunuz! 175 00:12:29,921 --> 00:12:31,681 Ruslarla savaşmalısın! 176 00:12:31,881 --> 00:12:36,481 �Romanya'yı Bolşeviklerden koruyun ve komünistler ve Yahudiler! 177 00:12:48,161 --> 00:12:51,211 Hiçbir anlamdan yoksunlar tarihteki yerini açıkladı. 178 00:13:26,401 --> 00:13:27,400 Hmm. 179 00:13:29,401 --> 00:13:32,451 Bildiğim kadarıyla hükümet dikkat dağıtıcı bir etki yaratacaktır. 180 00:13:32,761 --> 00:13:33,921 Drucker'ın duruşmasını başlatın. 181 00:13:34,121 --> 00:13:37,471 Hmm. İnsanlara nefret edecek birini verin. Akıllarını Bessarabia'dan uzaklaştırın. 182 00:13:38,081 --> 00:13:41,081 -Yahudi bir bankacıdan daha iyi ne olabilir? -Ah, bu çok müstehcen. 183 00:13:41,681 --> 00:13:44,681 Tanrı Sasha'ya yardım etsin ve ailenin geri kalanı. 184 00:13:46,081 --> 00:13:49,081 İnancı paylaşabilmek isterim Ruslarda Guy'ın hikayesi. 185 00:13:49,281 --> 00:13:51,121 Adam herkese güveniyor. 186 00:13:51,321 --> 00:13:53,681 Sorun bu. 187 00:13:53,881 --> 00:13:57,331 O, mizaçlı bir ateisttir dini. Bu yüzden Rusya'ya inanıyor. 188 00:13:58,241 --> 00:14:00,801 Küçük çocuklar için bir ev parlak mavi gökyüzünün üstünde. 189 00:14:01,001 --> 00:14:04,001 Sadece konuşmuyor. Bir şeyler yapıyor. 190 00:14:05,081 --> 00:14:07,561 Siyasi tutukluları ziyaret etti Vacaresti hapishanesinde. 191 00:14:07,761 --> 00:14:10,761 Bu tehlikeli böyle bir ülke. 192 00:14:11,761 --> 00:14:14,521 Umarım şimdi yapmaz. 193 00:14:14,721 --> 00:14:17,721 Bana söylemiyor. 194 00:14:18,561 --> 00:14:21,561 Yeter ki bütünlüğünü bozmayın. 195 00:14:23,521 --> 00:14:25,440 Bunu nasıl yapabilirim? 196 00:14:26,441 --> 00:14:28,161 Sadece bir sırt çantasıyla yaşıyordum. 197 00:14:28,361 --> 00:14:29,696 Onu fikirlerle dolduruyorsun orta sınıftan. 198 00:14:29,896 --> 00:14:32,721 Herkesin yıkanmasını sağlayabilirsin günler saçını kessin. 199 00:14:32,921 --> 00:14:35,921 -Eşyaları var. -Uzun süre değil. 200 00:14:36,601 --> 00:14:38,481 Çoğunu kaybet. 201 00:14:38,681 --> 00:14:41,440 Seni de kaybedebilir. 202 00:14:41,640 --> 00:14:43,361 Benim için değil. 203 00:14:43,561 --> 00:14:46,561 Başka düzenlemeler de yaptım. 204 00:14:54,521 --> 00:14:55,620 Bu nedir? 205 00:14:56,121 --> 00:14:56,993 Konsolosluğun hediyesi. 206 00:14:57,193 --> 00:14:59,293 Her İngiliz vatandaşı birini doldurmalı 207 00:14:59,761 --> 00:15:02,201 Her zamanki gibi. Doğum tarihi, aile üyeleri, 208 00:15:02,401 --> 00:15:05,201 -Ölüm halinde ne bildirilecek? -Sadece rutin mi? 209 00:15:05,401 --> 00:15:06,401 Evet. 210 00:15:09,001 --> 00:15:10,001 Korkuyor musun? 211 00:15:12,161 --> 00:15:13,680 Korkacak ne var? 212 00:15:14,681 --> 00:15:15,981 Bir firariye ev sahipliği yapmak. 213 00:15:18,481 --> 00:15:20,481 Sasha'yı dışarı atamadık 214 00:15:21,601 --> 00:15:22,881 Biliyorum. 215 00:15:23,081 --> 00:15:24,681 Bunu yapmayacağız. 216 00:15:24,881 --> 00:15:28,431 İşte bu. Sorun değil. Ah ne diyor din. Herhangi bir dinim yok. 217 00:15:28,681 --> 00:15:30,601 -İçki mi? -Ha ha ha. 218 00:15:30,801 --> 00:15:32,681 Rasyonalist koymalıyım. 219 00:15:32,881 --> 00:15:34,641 Bu sayılmaz. 220 00:15:34,841 --> 00:15:37,321 Babam vaftiz edilmeme izin vermedi. 221 00:15:37,521 --> 00:15:40,001 Baptist'i koy. Baptistler Vaftiz edilmediler. 222 00:15:40,201 --> 00:15:42,721 -Cemaatçileri yerleştireceğim. -Ne sebeple? 223 00:15:42,921 --> 00:15:45,001 Anladım ki askerler Onlar cemaatçiydi. 224 00:15:45,201 --> 00:15:46,002 Kilise geçit törenlerinden kaçınmak için. 225 00:15:46,202 --> 00:15:48,252 Bu bir şeye benziyor güzel ve tuhaf bir mezhep. 226 00:15:50,341 --> 00:15:53,841 "Öldüğümüzde farkında mısın? farklı yerlerde mi olacağız? 227 00:15:58,441 --> 00:16:01,441 Çoğunlukla yerlerdeyiz şimdi farklı. 228 00:16:03,161 --> 00:16:04,680 Arafta kalacaksın. 229 00:16:05,481 --> 00:16:06,640 Öldüğümüzde, 230 00:16:07,241 --> 00:16:08,601 ikimiz de hiçbir şey olacağız. 231 00:16:11,001 --> 00:16:12,601 Ve çok üzgünüm. 232 00:16:30,441 --> 00:16:32,441 Seni vaftiz ediyorum Guy, 233 00:16:32,641 --> 00:16:35,641 Baba ve Oğul adına, ve Kutsal Ruh'tan. 234 00:16:44,841 --> 00:16:47,991 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Sizi beklettiğim için özür dilerim. 235 00:16:53,200 --> 00:16:55,721 Şunu söylemeliyim ki... 236 00:16:55,921 --> 00:16:58,921 kötüleşme nedeniyle siyasi durumun, 237 00:16:59,161 --> 00:17:02,041 Elçilikteki görüşümüz budur 238 00:17:02,241 --> 00:17:05,241 o yaz okulu kapalı olması gerekir. 239 00:17:05,520 --> 00:17:08,970 Ve hepinizin geri dönmesi gerektiğini En kısa zamanda İngiltere'ye. 240 00:17:12,960 --> 00:17:15,200 �Bir sözle sözünü kesebilir miyim? küçük bir iyi haber mi? 241 00:17:15,400 --> 00:17:16,680 Doğal olarak. 242 00:17:16,880 --> 00:17:19,980 Bunu daha dün gece duydum RAF Berlin'i bombaladı. 243 00:17:21,000 --> 00:17:23,960 Görkemli! 244 00:17:24,160 --> 00:17:25,463 Tamamen katılıyorum. Görkemli. 245 00:17:25,663 --> 00:17:28,463 Ama Almanlardan önceki gece Londra'yı bombaladılar. 246 00:17:29,081 --> 00:17:31,520 Biz ilk sıradayız savaşın aşamaları. 247 00:17:31,720 --> 00:17:33,620 Henüz pozisyonda değiliz zaferi düşünmek, 248 00:17:33,820 --> 00:17:35,997 ve acı gerçekler bunlar. 249 00:17:37,040 --> 00:17:40,190 Burada, Bükreş'te, Demir Muhafızlar kontrolü kazanıyor. 250 00:17:40,840 --> 00:17:43,840 Kral Carol'ın tahttan çekilmeye zorlanabilir, 251 00:17:44,720 --> 00:17:47,440 bu durumda Demir Muhafız kontrolü ele alacaktı 252 00:17:47,640 --> 00:17:50,640 Hitler'i de kendilerine katılmaya davet edecekler. 253 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Aynı modeli Cluj'da da gördüm. 254 00:17:54,041 --> 00:17:55,641 Bir şey söyleyebilir miyim? 255 00:17:58,320 --> 00:18:01,280 Askerlik çağındayım, öyle Clarence, ayrıca Dubedat ve Lush. 256 00:18:01,480 --> 00:18:03,120 Artık çağdaşlarımız Üniformalılar. 257 00:18:03,320 --> 00:18:06,520 Burada artık tehlikede olduğumuzu düşünmüyorum. batı çölünde olacağından daha fazla. 258 00:18:06,720 --> 00:18:09,200 Ve buna hakkımız olduğunu düşünmüyorum özel ayrıcalıklara. 259 00:18:09,400 --> 00:18:12,080 Ve eğer söylediğiniz gibi, kuvvetler karanlık yaklaşıyor, 260 00:18:12,280 --> 00:18:16,280 Biraz ışık tutmak bizim görevimiz ve umarım birileri görebilir. 261 00:18:16,800 --> 00:18:19,361 Ama elimizden gelen tek şey teklif acıklı hareketlerdir. 262 00:18:19,561 --> 00:18:22,920 Bükreş'teki bütün insanlar bizden çok daha büyük tehlike altında. 263 00:18:23,120 --> 00:18:26,770 Kültürden geriye kalanları temsil ediyoruz Batının ve demokratik ideallerin. 264 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 Şimdi, eğer bu acıklı bir jestse, öyle olsun. 265 00:18:30,640 --> 00:18:32,361 Bunu yapmaya hazırım. 266 00:18:32,561 --> 00:18:36,061 Ama gerçekten neden bahsediyorsun? Bir avuç Yahudi öğrenci. 267 00:18:37,600 --> 00:18:40,280 Bize sadık kaldıkları sürece 268 00:18:40,480 --> 00:18:43,480 Onlara sadık olmalıyız. 269 00:18:45,840 --> 00:18:49,140 Ayrıca Profesör Lord Pinkrose Her an gelecektir. 270 00:18:49,600 --> 00:18:51,800 Profesör kim lan Lord Pinkrose'u mu? 271 00:18:52,000 --> 00:18:54,240 Muhtemelen ana otorite Byron'da dünyanın. 272 00:18:54,440 --> 00:18:57,120 Buraya telaffuz etmeye geliyor Cantacuzino konferansı. 273 00:18:57,320 --> 00:19:00,320 Ah, bu çok İngiliz! 274 00:19:00,920 --> 00:19:04,240 Balkanlar alevler içinde ve yaşlı bir moruk yolda 275 00:19:04,440 --> 00:19:07,440 yerlilere şiir öğretmek. Lanet etmek. 276 00:19:09,240 --> 00:19:12,240 Ancak durum böyle. 277 00:19:13,680 --> 00:19:15,640 Evet, şey... 278 00:19:15,840 --> 00:19:18,680 Elbette yapamayız ne yapacağımı söyle. 279 00:19:18,880 --> 00:19:21,640 Sadece tavsiyede bulunabiliriz. 280 00:19:21,840 --> 00:19:25,440 Ve şimdi bunu sana bildirmek için buradayım Güvenliğinizi garanti edemeyiz. 281 00:19:35,080 --> 00:19:38,080 -Sana nasıl vurdu? -Keskin bir darbe. 282 00:19:38,360 --> 00:19:41,360 Hey! Bize birkaç bira ver. 283 00:19:42,720 --> 00:19:44,694 İkisi iyi anlaşıyor gibi görünüyor iç karartıcı derecede iyi. 284 00:19:44,894 --> 00:19:46,894 Tüylü kuşlar kasvetli. 285 00:19:53,520 --> 00:19:58,320 Bence Dubedat pislik gibi görünüyor banyo suyunun bıraktığı. 286 00:20:01,560 --> 00:20:04,280 Ve Lush banyo suyuna benziyor. 287 00:20:04,480 --> 00:20:07,480 Sofia senin sert olduğunu söylüyor. Haklısın. 288 00:20:09,320 --> 00:20:10,640 Sofya mı? 289 00:20:10,840 --> 00:20:11,760 Sana söyledim. 290 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 Başka düzenlemeler de yaptım. 291 00:20:18,760 --> 00:20:20,516 Size Adolf Hitler'den bir alıntı yapıyorum. 292 00:20:20,716 --> 00:20:23,716 "Unutma ben de "Romanya'nın babası" 293 00:20:24,160 --> 00:20:27,480 Şimdi piç bunu söylediğinde, Toplanıyorum ve motoru çalışır durumda tutuyorum. 294 00:20:27,680 --> 00:20:28,601 Evet, herkes bundan bahsediyor. 295 00:20:28,801 --> 00:20:31,081 Talimatlarda yazıyor diktatör seti ile birlikte gelir. 296 00:20:31,281 --> 00:20:33,580 Balkan ülkeleri Hepsi aynı. 297 00:20:33,780 --> 00:20:36,000 Bir sürü suçlu var onları idam etmek. 298 00:20:36,200 --> 00:20:38,360 "Onlar o suçlular Şarkı söylerken ne duyuyorum? 299 00:20:38,560 --> 00:20:39,858 Demir Muhafız sahip olacak Üst katta bir resepsiyon. 300 00:20:40,058 --> 00:20:43,058 Hepsi pratik yapmakla meşgul Almanca bilgileri. 301 00:21:27,720 --> 00:21:29,320 Bence gitmeliyiz. 302 00:21:29,520 --> 00:21:32,520 Evet. Kendimi biraz izole hissediyorum İtiraf etmeliyim. 303 00:21:33,720 --> 00:21:36,720 Kelimeleri bilmiyorum. 304 00:21:44,680 --> 00:21:47,189 Böyle bir birlik gösterisi ve ulusal sadakat 305 00:21:47,389 --> 00:21:48,939 Daha önce hiç duymamıştım. 306 00:22:04,120 --> 00:22:06,520 Stratejik bir geri çekilme görünüyor günün sırası olsun. 307 00:22:06,720 --> 00:22:09,280 Burada kalacağım. aklını başında tut Köprüden koruma ateşi sağlayın. 308 00:22:09,480 --> 00:22:11,480 ve basın kartımla onları korkutuyorum. 309 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 Horace sana ne söyledi Willie? 310 00:22:29,200 --> 00:22:32,240 Peki ne zaman gidebiliriz Bunu söylüyorlar, daha önce değil. 311 00:22:32,440 --> 00:22:35,520 Demir Muhafız dövüyor üstün ırkla ittifak. 312 00:22:35,720 --> 00:22:37,800 Kaç kişiyiz? 313 00:22:38,000 --> 00:22:39,160 Sanırım altı kişiyiz. 314 00:22:39,360 --> 00:22:41,440 Biliyorum. Eğer hepimiz elimizden geleni yaparsak bu adama karşı çıkıyorum 315 00:22:41,640 --> 00:22:43,560 ve "it" dediğimde, hepimiz zorluyoruz. 316 00:22:43,760 --> 00:22:46,121 -Daha iyi bir yol biliyorum. -Harriet! 317 00:22:46,321 --> 00:22:48,681 Tatlım, sence bu akıllıca mı? 318 00:22:48,881 --> 00:22:50,120 Ah! 319 00:22:50,320 --> 00:22:53,320 Bayan Pringle, siz bir övgüsünüz imparatorluk için. 320 00:23:09,420 --> 00:23:11,550 Despina iki saat boyunca sırada bekledi bu sabah pazarda 321 00:23:11,750 --> 00:23:14,960 ve mandalinlerim var. Bir tane ister misin? -Teşekkür ederim. 322 00:23:15,160 --> 00:23:17,640 -Ve gazete. -Önce mandalina. 323 00:23:17,840 --> 00:23:20,000 Gazeteyi bir kenara bırakacağım. 324 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 Babanın duruşmasından bahsediliyor. İlk sayfa. 325 00:23:32,160 --> 00:23:35,160 Her zaman bir düşmanları vardır. 326 00:23:39,040 --> 00:23:41,241 Duruşmaya gitmek isterim. 327 00:23:41,441 --> 00:23:44,441 Bu imkansız. Askeri polis seni arıyor. 328 00:23:45,480 --> 00:23:48,480 Diğer tarafta durabilirim mahkeme caddesinden. 329 00:23:50,040 --> 00:23:53,040 Binadan çıktığını görebiliyordum. 330 00:23:55,120 --> 00:23:57,080 Babamı görmek istiyorum. 331 00:23:57,280 --> 00:24:00,280 Bu çok tehlikeli. 332 00:24:03,600 --> 00:24:06,360 Gidebilirsin. 333 00:24:06,560 --> 00:24:09,560 Ben? 334 00:24:30,760 --> 00:24:32,480 - Gerçekten gördün mü? -Evet gerçekten gördüm. 335 00:24:32,680 --> 00:24:34,360 Peki onunla konuştun mu? Ve ona şunu söyledi burada mı yaşıyorum? 336 00:24:34,560 --> 00:24:35,600 Evet. 337 00:24:35,800 --> 00:24:37,640 Ve? 338 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Harika görünüyor ve sevgilerini gönderiyor. 339 00:24:57,880 --> 00:25:00,880 Macarlar yürüyecek Beşli Cluj'a doğru. 340 00:25:01,760 --> 00:25:04,860 Orada birisinin bunu görmesini istiyorum. Buradan çok daha güvenli. 341 00:25:05,880 --> 00:25:08,720 Devrim her an gerçekleşecek. Sözlerimi hatırla. 342 00:25:08,920 --> 00:25:10,800 Kralın tahttan çekilmesi. 343 00:25:11,000 --> 00:25:12,960 Demir Muhafız kontrolü ele alır. 344 00:25:13,160 --> 00:25:16,160 Kan akıntısı olan sokaklar. 345 00:25:17,000 --> 00:25:19,920 Her şeyi görebiliyorum. Hikaye uygulamalı olarak yazılmıştır. 346 00:25:20,120 --> 00:25:22,160 Cluj iken, 347 00:25:22,360 --> 00:25:25,360 hoş bir arkadaşlık, iyi yemek, iyi insanlar, 348 00:25:25,640 --> 00:25:27,160 birkaç gece. 349 00:25:27,360 --> 00:25:30,360 Tüm masraflar ödendi. 350 00:25:33,640 --> 00:25:36,640 Sanırım yapabilirim Freddi'yi ziyaret et. 351 00:25:36,920 --> 00:25:38,000 Freddie mi? 352 00:25:38,200 --> 00:25:41,200 Freddi Von Flugel'i sayın. Eski dostum. 353 00:25:41,840 --> 00:25:44,961 O kahrolası bir Nazi patronu! adam Hitler'in! Onu görmeye gidemezsin! 354 00:25:45,161 --> 00:25:48,161 Ah, güzel bir masası var. muhteşem şaraphane. 355 00:25:49,720 --> 00:25:52,720 Tamam, istersen git gör. Beni bu işin dışında tut yeter. 356 00:25:54,680 --> 00:25:56,680 Masraflar için sana 5.000 vereceğim. 357 00:26:00,560 --> 00:26:02,100 Ayrılırken. 358 00:26:02,600 --> 00:26:04,100 Tamamlamak? 359 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 Bana blini verebilir. 360 00:26:13,840 --> 00:26:14,840 Hazır. 361 00:26:31,620 --> 00:26:34,600 -Ateş mi? -Büyük ihtimalle evet. 362 00:26:34,920 --> 00:26:36,400 Endişelenmiyor musun? 363 00:26:36,600 --> 00:26:39,600 Peki gücüm yok bundan kaçınmak için sevgilim. 364 00:26:46,880 --> 00:26:49,040 Ah... 365 00:26:49,240 --> 00:26:52,240 Sanırım bir çift için uzaklara gideceğim günlerdir canım. 366 00:26:53,640 --> 00:26:56,000 -Gidecek misin? -Hmm. 367 00:26:56,200 --> 00:26:58,120 Cluj'a gideceğim. 368 00:26:58,320 --> 00:27:01,320 Görsel bir rapor tutmak. 369 00:27:02,000 --> 00:27:03,699 Neyden? 370 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Bire kadar söylemek zor nöbet tutulur, 371 00:27:08,360 --> 00:27:09,699 tabiri caizse. 372 00:27:11,200 --> 00:27:14,200 -Araba kullanıyor musun? -HAYIR. 373 00:27:16,880 --> 00:27:19,880 Yaşlı kız satılıktır. 374 00:27:21,200 --> 00:27:24,200 için nakit yok benzin satın al. 375 00:27:24,640 --> 00:27:27,640 Satın alınacak benzin yok. 376 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Kaçınılmaz olana yol açtı. 377 00:27:32,680 --> 00:27:35,680 Bulvarda bulacaksınız Bratianu, eğer ilgilenirsen. 378 00:27:37,000 --> 00:27:38,920 Üzgünüm. 379 00:27:39,120 --> 00:27:42,120 Ona ne kadar aşık olduğunu biliyorum. 380 00:27:45,640 --> 00:27:48,640 Sevgili kızım. 381 00:27:51,600 --> 00:27:54,600 -Oldukça tuhaf bir şey oldu. -Hım? 382 00:27:55,320 --> 00:27:58,670 Satıcıya göre, Satılık başka bir araba daha var. 383 00:28:00,120 --> 00:28:02,120 Toby Lush'un mülkü. 384 00:28:04,000 --> 00:28:06,800 Ona göre Bay Lush ve Bay Dubedat... 385 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 ...gittiler, şehri terk ettiler. 386 00:28:11,321 --> 00:28:14,321 Hızla kaçtılar. 387 00:28:14,840 --> 00:28:16,840 Bu sadece doğrulanmamış bir söylenti. 388 00:28:18,280 --> 00:28:20,280 Onlar her zaman en ilgi çekici olanlardır. 389 00:28:22,000 --> 00:28:24,440 Dostum, bu doğru mu? Lush ve Dubedat kaçtı mı? 390 00:28:24,640 --> 00:28:27,520 Neyse geri dönmediler dün sınıfa. 391 00:28:27,720 --> 00:28:29,600 "Adam!" 392 00:28:30,040 --> 00:28:30,800 - Kaçtılar mı? 393 00:28:31,000 --> 00:28:32,360 Evet, İstanbul'a gittiler. 394 00:28:32,560 --> 00:28:34,501 Yani artık tek başınasın üniversitede mi? 395 00:28:34,701 --> 00:28:36,029 Ben idare edebilirim. 396 00:28:37,120 --> 00:28:38,400 Neden hep sen? 397 00:28:38,600 --> 00:28:41,280 Cesur bir adamla evli ve Kendini adamış adam, sevgili kızım. 398 00:28:41,480 --> 00:28:44,680 -İnatçı ve pervasız. -Ayrıca. 399 00:28:45,120 --> 00:28:46,720 Kahretsin! 400 00:28:53,320 --> 00:28:56,420 -Dostum, sanırım gitmeliyiz. -Tatlım, yapamayacağımızı biliyorsun. 401 00:29:01,640 --> 00:29:04,640 Yapamayacağımızı biliyorum. 402 00:29:26,280 --> 00:29:27,679 Evet. 403 00:29:36,360 --> 00:29:39,360 Bir İngiliz Cluj'a mı gidiyor? Bir iş gezisinde mi? 404 00:29:40,201 --> 00:29:41,800 Ben bir gazeteciyim. 405 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Bir İngiliz gazeteci Cluj'a mı gidiyor? 406 00:29:47,720 --> 00:29:49,620 Onu vuracaklar. 407 00:29:51,560 --> 00:29:52,720 Bunu kim yapacak? 408 00:29:52,920 --> 00:29:55,920 Rumenler, Macarlar, Almanlar. 409 00:29:56,520 --> 00:29:59,520 Başkasını vuruyorlar Rumence, Macarca ya da Almanca. 410 00:30:02,160 --> 00:30:03,959 Zavallı adam. 411 00:31:22,720 --> 00:31:25,641 Freddie! 412 00:31:25,841 --> 00:31:27,720 Bu mümkün mü? 413 00:31:27,920 --> 00:31:29,600 Yaki, mein liebe.. 414 00:31:29,800 --> 00:31:32,800 Birçok köprü sular altında kaldı son seferden beri. 415 00:31:33,800 --> 00:31:37,350 Sandviçler için kusura bakma dostum. ama aşçı eve gitti. 416 00:31:37,720 --> 00:31:40,720 Ah, boşver sevgili oğlum. Muz. 417 00:31:41,880 --> 00:31:44,880 Peki nasıl keyif alacağım küçük ve mütevazı bir oturma odası mı? 418 00:31:46,041 --> 00:31:49,041 Oturma odası? Bir ajan gibi konuşuyorsun Hounsow'daki emlak. 419 00:31:51,520 --> 00:31:54,520 Ama bu oldukça büyük bir değişiklik. 420 00:31:56,040 --> 00:31:59,040 Biraz kötü yaşadım. 421 00:31:59,280 --> 00:32:02,001 Savaş, biliyorsun. 422 00:32:02,201 --> 00:32:05,201 -Bu işi bu yüzden kabul ettim. -Sen? Bir iş mi? 423 00:32:05,680 --> 00:32:08,680 Peki, buna bir diyelim savaş muhabiri 424 00:32:10,480 --> 00:32:12,000 Önemli bir kişi. 425 00:32:12,200 --> 00:32:15,200 Ah evet sevgili oğlum, önemi çok fazla. 426 00:32:15,720 --> 00:32:20,620 bağlı olduğunuzu tahmin edebiliyorum Bükreş'teki İngiliz elçiliğine mi? 427 00:32:22,120 --> 00:32:25,120 Tam olarak bağlantılı değil. Dobbie Dobson eski bir dosttur. 428 00:32:28,840 --> 00:32:31,280 Bay Leverett'i tanıyor musunuz? 429 00:32:31,480 --> 00:32:34,280 Foxy Leverett. Birinci sınıf adam. 430 00:32:34,480 --> 00:32:37,980 Halkınıza biraz sorun çıkarın Bu saçmalık bitmeden. 431 00:32:39,960 --> 00:32:42,960 Gerçekten sana her şeyi anlatıyorlar mı? 432 00:32:45,720 --> 00:32:48,720 Sadece bir fikir vermek için. 433 00:32:59,840 --> 00:33:02,840 -Bunu nereden aldın? -Bunu söylemeye hakkım yok. 434 00:33:12,620 --> 00:33:14,087 Onu geri tutamazsın sevgili oğlum. 435 00:33:14,287 --> 00:33:16,237 sadece gösteriyordum arkadaşlar arasında 436 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 Bu oyun nedir Yaki? 437 00:33:22,640 --> 00:33:24,059 Oyun mu? 438 00:33:24,560 --> 00:33:26,520 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 439 00:33:26,720 --> 00:33:27,640 Hayır. 440 00:33:27,840 --> 00:33:30,840 Şey, diyebilirim ki, bir durumdaydık Aptalca bir oyun seviyesi. 441 00:33:34,120 --> 00:33:35,280 Sen bana gel, 442 00:33:36,281 --> 00:33:38,079 bir Nazi subayı ve sen bana şunu söylüyorsun: 443 00:33:39,080 --> 00:33:40,380 "Ben gizli bir ajanım. 444 00:33:41,240 --> 00:33:42,990 "İşte sabotaj planlarım. 445 00:33:43,720 --> 00:33:45,720 "Lütfen beni Gestapo'ya teslim edin." 446 00:33:47,520 --> 00:33:50,240 Gestapo! Saçmalamayın, sevgili oğlum. 447 00:33:50,440 --> 00:33:52,640 İngiliz ajanı olduğunuzu itiraf ediyorsunuz. 448 00:33:52,840 --> 00:33:55,080 Başka ne yapabilirim Kendini Gestapo'ya mı teslim edeceksin? 449 00:33:55,280 --> 00:33:57,960 Sana soruyorum, öyle görünüyorum gizli ajan mı? 450 00:33:58,160 --> 00:34:00,520 Eğer gizli ajan değilsen, kim o? 451 00:34:00,720 --> 00:34:03,040 Bu günlerde neredeyse herkes. 452 00:34:03,240 --> 00:34:06,240 -Planları nereden aldın? -Guy Pringle, adam... 453 00:34:09,920 --> 00:34:12,920 ...birlikte yaşadığım kişi. 454 00:34:14,200 --> 00:34:15,600 Kuyu. 455 00:34:20,760 --> 00:34:23,760 Bana arkadaşın Guy Pringle'dan bahset. 456 00:34:25,640 --> 00:34:28,640 Bana arkadaşlarından bahset. 457 00:34:30,840 --> 00:34:33,680 Ve eğer çok iyi bir çocuksan, 458 00:34:33,880 --> 00:34:36,880 gitmene izin vereceğim sabah treninde. 459 00:35:03,241 --> 00:35:06,241 -Nereye seyahat ediyorsun? -Bükreş. 460 00:35:07,880 --> 00:35:10,880 İstanbul'a gidiyorum. Bükreş'te onu vuracaklar. 461 00:35:12,880 --> 00:35:14,919 Ha? Oldukça sessizdi ayrıldığımda 462 00:35:15,119 --> 00:35:17,119 Bir gölet gibi sakin. 463 00:35:17,600 --> 00:35:20,880 Artık kral tahttan çekiliyor ve bir çatışma yaşanıyor. 464 00:35:22,080 --> 00:35:23,880 Kim kimi vuruyor? 465 00:35:24,080 --> 00:35:27,080 Herkes herkesi vuruyor. 466 00:35:51,720 --> 00:35:53,760 Kapat şu lanet ışığı! 467 00:35:54,601 --> 00:35:56,061 Memnun oldum sevgili oğlum. 468 00:36:06,400 --> 00:36:07,909 Diyorum ki, sevgili kızım, ben... 469 00:36:08,920 --> 00:36:10,370 Sen bana neler olduğunu anlat. 470 00:36:10,880 --> 00:36:11,840 Ordu çağrıldı. 471 00:36:12,040 --> 00:36:14,241 Saldırı bekliyorlar saraya karşı. 472 00:36:14,441 --> 00:36:16,741 Sesinizi kısın, Tanrı aşkına. 473 00:36:19,360 --> 00:36:21,160 Saraya kim saldıracak? 474 00:36:22,161 --> 00:36:24,161 Demir Muhafız. 475 00:36:25,680 --> 00:36:27,600 Ah... 476 00:36:27,800 --> 00:36:30,800 �Yürüyen adamlar bu tuhaf şekilde mi? 477 00:36:39,800 --> 00:36:42,800 İşte gidiyorlar. 478 00:36:46,681 --> 00:36:49,680 Şey... 479 00:36:49,880 --> 00:36:51,640 Guy iyi mi? 480 00:36:51,840 --> 00:36:53,919 Elbette. Neden? 481 00:36:59,800 --> 00:37:02,800 Doğal kaygı sevdiğim insanlar için. 482 00:37:10,800 --> 00:37:13,720 Devrim dedikleri şey bu mu? 483 00:37:13,920 --> 00:37:16,920 -Onun gibi bir şey. -Ah. 484 00:37:29,200 --> 00:37:31,721 Odama gidiyorum. 485 00:37:31,921 --> 00:37:34,440 Belli bir süre kalabilirim. 486 00:37:58,441 --> 00:38:01,441 Guy, gel ve bak. 487 00:38:11,280 --> 00:38:14,280 Evet. Ne demek istediğini anlıyorum canım. 488 00:38:15,480 --> 00:38:18,730 Gerçekten bir şeyler yapmalıyız Sasha'ya pasaport al. 489 00:38:55,140 --> 00:38:57,481 Hiç duydun mu? Alman yayınları mı? 490 00:38:57,681 --> 00:39:01,281 -Tabii ki değil. -Ben de 491 00:39:02,881 --> 00:39:05,640 Ve endişelenmeni istemiyorum. 492 00:39:05,840 --> 00:39:08,840 -Ama... -Bella, ne oldu? 493 00:39:09,920 --> 00:39:13,220 Bir arkadaşım beni telefonla aradı. Doamna Pavlovici. Dinliyor. 494 00:39:15,841 --> 00:39:17,201 dün gece, 495 00:39:17,401 --> 00:39:19,119 İsim listesini okudular. 496 00:39:20,120 --> 00:39:23,320 Dediler ki: "Bu adamlar "Gestapo'ya karşı sorumlu olacaklar." 497 00:39:25,900 --> 00:39:27,100 Onlar kimdi? 498 00:39:29,640 --> 00:39:31,489 Foxy Leverett ve David Boyd. 499 00:39:31,689 --> 00:39:33,189 Diplomatik korumaları var. 500 00:39:33,600 --> 00:39:35,899 Profesör Inchcape ve Clarence Lawson. 501 00:39:36,099 --> 00:39:37,099 Peki Guy? 502 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Evet. 503 00:39:41,040 --> 00:39:43,040 Guy Pringle listede. 504 00:39:45,160 --> 00:39:48,160 Buna kara liste dediler. 505 00:39:51,980 --> 00:39:53,244 Buna kara liste adını verdi. 506 00:39:53,444 --> 00:39:55,480 Bunu her zaman yapıyorlar. 507 00:39:55,840 --> 00:39:57,903 İsimlerini duydum Alman Ölüm Listesinde 508 00:39:58,103 --> 00:39:59,080 zaten ölü adamlardan. 509 00:39:59,280 --> 00:40:03,680 Şimdi Harriet, bir sürü işim var şu an acil aklımda. 510 00:40:04,981 --> 00:40:06,200 Afedersiniz Profesör Inchcape 511 00:40:06,400 --> 00:40:09,880 ama daha acil ne olabilir yaklaşmakta olan cinayetinden mi? 512 00:40:12,680 --> 00:40:16,030 Profesör Lord Pinkrose geliyor Cantacuzino konferansını vermek için. 513 00:40:16,901 --> 00:40:19,240 Bak, bunların hepsi senin bir parçan propaganda yöntemi. 514 00:40:19,440 --> 00:40:20,567 Gerçekten sahip değiller beni öldürme niyetinde. 515 00:40:20,767 --> 00:40:22,617 Bunun ne faydası olur diye düşünüyorum? 516 00:40:23,600 --> 00:40:25,800 ben hiçbirinden değilim askeri önemi. 517 00:40:26,840 --> 00:40:30,040 Sen Inchcape ile aynısın. Her zaman duygusuz. 518 00:40:31,360 --> 00:40:32,668 Herkese ıslık çal ve gülümse zorluklar. 519 00:40:32,868 --> 00:40:33,868 Eserler 520 00:41:26,441 --> 00:41:28,761 -Profesör Pinkrose! -Profesör Lord Pinkrose. 521 00:41:28,961 --> 00:41:31,961 Adam Pringle. karım, Harriet Pringle. 522 00:41:41,521 --> 00:41:42,977 �Tanrı adına neler oluyor? 523 00:41:43,177 --> 00:41:45,177 Buranın tarafsız bir ülke olduğunu sanıyordum. 524 00:41:46,080 --> 00:41:47,954 Peki kutluyorlar 10 yıllık anlaşma 525 00:41:48,154 --> 00:41:49,200 Almanya ve Romanya arasında. 526 00:41:49,400 --> 00:41:50,720 Gerçekten mi? biz neyiz Bu konuda ne yapıyorsunuz? 527 00:41:50,920 --> 00:41:53,201 Eh, bekliyoruz Konuşmanız moralinizi yükseltsin. 528 00:41:53,401 --> 00:41:56,401 Elbette! 529 00:42:26,560 --> 00:42:27,793 "Profesör Inchcape dedi ki Burada ne olurdu? 530 00:42:27,993 --> 00:42:28,993 Ah, evet, evet. 531 00:42:29,960 --> 00:42:30,451 Peki nerede? 532 00:42:30,651 --> 00:42:32,640 Eh, bir şeyler olmuş olmalı... 533 00:42:32,840 --> 00:42:34,079 "Adam!" 534 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 "Adam!" 535 00:42:38,681 --> 00:42:41,000 Foxy Leverett'i duydun mu? 536 00:42:41,200 --> 00:42:42,880 Bıyıklı gizli ajan mı? 537 00:42:43,080 --> 00:42:46,080 Bu sabah ölü bulundu Elçilikten yüz metre uzakta. 538 00:42:47,040 --> 00:42:48,112 Kafasına vur, vur, 539 00:42:48,312 --> 00:42:50,912 hareket halindeki bir arabadan atıldı. Bu sırayla. 540 00:42:52,480 --> 00:42:54,561 Bu çok doğru. Gördün mü? 541 00:42:54,761 --> 00:42:57,761 söyleyeceğim şey bu gazetemde. 542 00:42:58,460 --> 00:43:00,250 Adam on üçünde verdi, neyse. 543 00:43:00,450 --> 00:43:03,950 Bir kahraman gibi öldü ülkesinin hizmetinde. 544 00:43:04,641 --> 00:43:06,874 Gerçek şu ki o bir semender kadar öfkeli, 545 00:43:07,074 --> 00:43:09,275 Hitler hakkında bir şeyler bağırmak. 546 00:43:09,475 --> 00:43:14,240 şu ya da bu bar beni ilgilendirmez. Editoryal takdir yetkisi. 547 00:43:15,400 --> 00:43:18,400 Ah, Profesör Lord Pinkrose! Bükreş'e hoş geldiniz. 548 00:43:19,120 --> 00:43:19,638 Inchcape. 549 00:43:19,838 --> 00:43:22,538 Bu komedyen buraya nasıl geldi? 550 00:43:23,001 --> 00:43:26,001 Lord Pinkrose vermeye geldi Cantacuzino konferansı. 551 00:43:26,440 --> 00:43:27,360 Ne? 552 00:43:27,560 --> 00:43:28,922 Her iki yılda bir İngilizce olarak verilmektedir. 553 00:43:29,122 --> 00:43:31,122 bizim bir parçası olarak kültürel program. 554 00:43:31,560 --> 00:43:34,610 Lord Pinkrose ders verecek Byron'ın şiiri üzerine. 555 00:43:35,600 --> 00:43:39,900 �Duruşmayı toplayamadılar Byron üzerine bir konferans 556 00:43:40,600 --> 00:43:42,389 ne de Lord George Byron'ı kınadıysa 557 00:43:42,589 --> 00:43:46,389 bizzat teslim edeceğim hediye soneler! 558 00:43:47,240 --> 00:43:50,240 Bardayım. 559 00:43:51,481 --> 00:43:54,506 Balkanlar biraz görünebilir yüzeysel olarak dengesiz, 560 00:43:54,706 --> 00:43:55,800 ama daha derine bakıyorum 561 00:43:56,000 --> 00:43:57,880 -bulabilirim... -Tımarhane mi? 562 00:43:58,080 --> 00:44:01,080 Peki efendim, hepsi Bunlar görecelidir. 563 00:44:03,800 --> 00:44:05,160 Leverett listedeydi. 564 00:44:05,360 --> 00:44:06,081 Ne listesi? 565 00:44:06,281 --> 00:44:08,381 Adınızı taşıyan listenin aynısı. 566 00:44:48,480 --> 00:44:50,960 Türkiye'den mektup var bu sabah 567 00:44:51,160 --> 00:44:54,160 Yaki aşırı yüklendiğini söylüyor yalnızlığın ve kebapların. 568 00:44:55,360 --> 00:44:57,920 Bir fotoğraf aramaya gidiyordun. 569 00:44:58,120 --> 00:45:01,120 Evet. 570 00:45:05,680 --> 00:45:07,680 Sasha Drucker seninle mi? 571 00:45:11,460 --> 00:45:13,760 Evet. 572 00:45:13,960 --> 00:45:16,960 Polonyalı arkadaşlarınızdan birine ihtiyacımız var... 573 00:45:17,560 --> 00:45:20,040 ...sahte pasaport yapmak için. 574 00:45:20,240 --> 00:45:22,240 Polonyalı arkadaşlarımın hepsi gitti. 575 00:45:25,320 --> 00:45:28,320 Polonyalı bir arkadaş kalmış olmalı. 576 00:45:59,741 --> 00:46:01,841 Tanrı! 577 00:46:05,681 --> 00:46:06,782 Peki, doktor gönderen var mı? 578 00:46:06,982 --> 00:46:08,542 Doktora ihtiyacım yok. 579 00:46:08,920 --> 00:46:10,000 Peki, bir doktor çağıracağım. 580 00:46:10,200 --> 00:46:11,066 "Harriet, lütfen kocana söyle." 581 00:46:11,266 --> 00:46:13,180 Rumenlere güvenmiyorum kanımla mı? 582 00:46:13,380 --> 00:46:14,180 Adam. 583 00:46:15,481 --> 00:46:18,359 -Bay. Inchcape. -Profesör Inchcape. 584 00:46:19,880 --> 00:46:23,230 Eğer yaşlı bir profesör vahşice davranırsa faşist haydutların saldırısına uğradı 585 00:46:23,800 --> 00:46:26,201 okuyucularım ne tür olduğunu bilmek istiyor silah kullanıldı, 586 00:46:26,401 --> 00:46:28,107 Ve ona kaç kez vurdular! 587 00:46:28,307 --> 00:46:29,360 Bunu yapmak zorunda mısın? 588 00:46:29,560 --> 00:46:34,360 Göz göre göre iki kez vuruldu çerçeveli bir fotoğrafla 589 00:46:34,560 --> 00:46:36,410 Sayın Başbakanımızın. 590 00:46:38,800 --> 00:46:39,714 Kafatasına tekrarlanan darbeler 591 00:46:39,914 --> 00:46:42,614 meşe çerçeveli bir portre ile Winston Churchill'in yazısı. 592 00:46:44,761 --> 00:46:45,720 Meşe? 593 00:46:45,920 --> 00:46:47,680 Herkes meşeyi duymuştur. 594 00:46:47,880 --> 00:46:49,320 Bir ana caddede, 595 00:46:49,520 --> 00:46:51,410 tarafsız bir Avrupa başkentinde, 596 00:46:51,610 --> 00:46:54,600 ve kimse ona yardım etmek için parmağını kıpırdatmadı. 597 00:46:55,800 --> 00:46:58,600 `Çünkü hepsi korkudan ıslanmış! 598 00:46:59,840 --> 00:47:01,840 ben de 599 00:47:13,241 --> 00:47:15,600 Sasha'nın yaptığı her şey armonika çalıyor. 600 00:47:18,961 --> 00:47:20,719 Biz şanslıyız. 601 00:47:21,120 --> 00:47:24,120 Evdeyken, Saksafonum vardı. 602 00:47:25,920 --> 00:47:28,076 Bence onu ülke dışına çıkarmalısın. ayrılırken yanınızda. 603 00:47:28,276 --> 00:47:29,576 Senin yanında daha güvende olacak. 604 00:47:31,521 --> 00:47:32,959 Ne zaman ayrılırım? 605 00:47:33,360 --> 00:47:34,920 Evet. 606 00:47:35,120 --> 00:47:37,120 Ne zaman ayrıldığımızı kastetmiyor musun? 607 00:47:38,440 --> 00:47:42,140 Peki, departmanı yönetmem gerekiyor. Inchcape şu anda hizmet dışı. 608 00:47:43,720 --> 00:47:45,761 Artık bir departman yok. 609 00:47:45,961 --> 00:47:48,880 Her şey engellendi, yasaklandı ve kapalı. Bunu kendin söyledin. 610 00:47:49,080 --> 00:47:49,880 Hipotez üzerinde çalışın 611 00:47:50,080 --> 00:47:53,200 her şeyin normale döneceğini sonbahar için. hazırlanmam lazım 612 00:47:53,400 --> 00:47:55,200 Hiçbir şey normale dönmeyecek. 613 00:47:55,400 --> 00:47:58,400 Peki buna inanmam lazım normallik canım. 614 00:48:01,760 --> 00:48:05,360 Eğer buna inanamazsam, pek inanamam Hayat yaşamaya değer değil mi? 615 00:48:10,760 --> 00:48:13,760 Hayatını yaşanmaya değer kılmıyor muyum? 616 00:48:19,800 --> 00:48:22,721 Evet, sen... 617 00:48:22,921 --> 00:48:26,271 Tabii ki öyle yapıyorsun ama ne demek istediğimi biliyorsun. 618 00:48:55,360 --> 00:48:58,360 Almanya var gibi görünüyor Yaki'nin arabasını ele geçirdi. 619 00:49:00,961 --> 00:49:04,261 Dobson Türkiye'ye gitmem gerektiğini söylüyor Elçilik halkıyla birlikte. 620 00:49:04,840 --> 00:49:05,664 İyi bir fikir. 621 00:49:05,864 --> 00:49:07,864 Ama kaçamayız. 622 00:49:09,281 --> 00:49:12,281 Pek çok şeyden kaçmayacağım toplama saplı vandallar. 623 00:49:13,520 --> 00:49:16,770 "Vurulduğumu sandım." Başbakan'ın portresiyle mi? 624 00:49:17,880 --> 00:49:19,600 Ve kaçmayacaktım. 625 00:49:19,910 --> 00:49:21,469 Hak ettiği izni alıyor. 626 00:49:21,669 --> 00:49:23,669 kadar temsil edeceğim onun dönüşü. 627 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 Temsil edilecek pek bir şey yok. 628 00:49:30,720 --> 00:49:32,515 Yıkılmış bir Enformasyon Bürosu, 629 00:49:32,715 --> 00:49:35,015 İngilizce bölümü zincir ve asma kilit ile. 630 00:49:36,040 --> 00:49:39,040 Ve Lord Pinkrose. 631 00:49:42,080 --> 00:49:45,080 Son derece düzgün bir adam, Bilirsin Pinkrose. 632 00:49:45,800 --> 00:49:49,500 Dış dünyayı affedemez Cambridge'de olmadığı için Cambridge'den. 633 00:49:56,600 --> 00:49:59,600 Dostum, ben aslında değilim kaçmak, değil mi? 634 00:50:02,040 --> 00:50:04,161 Hayır. 635 00:50:04,361 --> 00:50:07,361 Kaçmıyorsun. 636 00:50:20,041 --> 00:50:21,440 Kaçmak mı? 637 00:50:21,640 --> 00:50:22,961 Ben buna zaten inanıyorum. 638 00:50:23,161 --> 00:50:25,478 Bütün cesur İngilizler biraz sağduyu ile 639 00:50:25,678 --> 00:50:27,678 Bu cehennemden gidiyorlar. 640 00:50:30,080 --> 00:50:33,080 Blok rezervasyonları yapıyorlar Doğu Ekspresi'nde. 641 00:50:33,720 --> 00:50:36,720 Bana skandal muamelesi yapıldı! 642 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Sana bir şey göstereceğim Pinky. 643 00:50:40,440 --> 00:50:42,561 Şu adamları görüyor musun? 644 00:50:42,761 --> 00:50:45,811 Uzak gözlüklerim olmadan her şey Gördüğüm şey sadece bir bulanıklık. 645 00:50:46,560 --> 00:50:49,560 Peki, bu bulanıklıklar Alman Askeri Polisi. 646 00:50:50,320 --> 00:50:53,281 Bu otel dolu böyle bulanıklaşıyor. 647 00:50:53,481 --> 00:50:54,821 Onlara bir şans verin ve bu bulanıklıklar 648 00:50:55,021 --> 00:50:57,121 seni en çok şeyden mahrum edecekler değerli eşyalar 649 00:50:58,040 --> 00:51:00,680 kan ve nefes gibi. 650 00:51:00,880 --> 00:51:03,880 Bu bulanıklıklar güpegündüz vuruyor Profesör Inchcape'e. 651 00:51:04,440 --> 00:51:05,640 Inchcape'i mi? 652 00:51:05,840 --> 00:51:07,681 Inchcape'e ne oldu? 653 00:51:07,881 --> 00:51:10,840 Piçleri mi kastediyorsun Sana söylemediler mi? 654 00:51:11,040 --> 00:51:14,040 Sözüm sen oldun skandal muamelesi yapıldı. 655 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 -Kaçıyor musun? - Az ya da çok. 656 00:51:17,801 --> 00:51:20,201 Ankara'ya gidiyorum. Sofia'yla birlikte. 657 00:51:22,400 --> 00:51:24,259 Sofia'yla mı? 658 00:51:24,560 --> 00:51:26,520 Peki... 659 00:51:26,720 --> 00:51:29,201 Peki, bu muhteşem! 660 00:51:29,401 --> 00:51:32,401 Buna kadeh kaldıracağım. 661 00:51:35,360 --> 00:51:36,714 -Ve elbette onunla evleneceksin. 662 00:51:36,914 --> 00:51:38,214 Sanırım öyle. 663 00:51:39,520 --> 00:51:41,820 -Brenda'nın nesi var? -Brenda mı? 664 00:51:43,601 --> 00:51:46,601 Clarence'ın İngiltere'de bir kız arkadaşı var Brenda'nın adı. 665 00:51:47,481 --> 00:51:49,159 Öyle değil mi? 666 00:51:49,760 --> 00:51:52,760 Sana bir kartpostal göndereceğim, göndereceğim ne olduğunu biliyorum. 667 00:51:53,361 --> 00:51:56,361 "Keşke burada Olsaydın?" 668 00:51:59,721 --> 00:52:02,721 Bu yüzden aradım. Elveda demek ve gömlekleri al. 669 00:52:03,440 --> 00:52:04,801 Gömlekler mi? neden sen gömlekleri mi topluyorsun? 670 00:52:05,001 --> 00:52:06,202 ödünç aldın Polonya Yardım kıyafetleri. 671 00:52:06,402 --> 00:52:08,719 İki gömlek, iki tişört ve iki iç çamaşırı. 672 00:52:09,440 --> 00:52:11,360 ve bir yün. 673 00:52:11,560 --> 00:52:13,720 Ancak Polonya Yardımı kapalı. Bütün Polonyalılar gitti. 674 00:52:13,920 --> 00:52:17,170 Herşeyi orduya satıyoruz Romen. Bunun hesabını vermeliyiz. 675 00:52:19,440 --> 00:52:20,318 Gerçekten onları geri istiyor musun? 676 00:52:20,518 --> 00:52:21,518 Tabii ki biliyorum. 677 00:52:22,800 --> 00:52:25,800 Onlar benim vereceklerim değildi. Onlara ödünç verdim. Onlar adına imza attın. 678 00:52:34,240 --> 00:52:36,520 Peki, iyi şanslar. işte bu Ne diyorum Clarence? 679 00:52:36,720 --> 00:52:39,720 Ve Sofia harika bir eş olacak. 680 00:52:42,960 --> 00:52:45,200 Çok güzel! İki gömlek. 681 00:52:45,400 --> 00:52:47,840 Gömlek çamaşırhanede, külot parçalandı, 682 00:52:48,040 --> 00:52:49,760 ve Guy kar maskesini kaybetti. 683 00:52:49,960 --> 00:52:51,920 -Ah özür dilerim. -İki gömlek mi? 684 00:52:52,120 --> 00:52:53,440 İki gömlek. 685 00:52:53,640 --> 00:52:55,279 Bence çok sorumsuz davrandın! 686 00:52:55,479 --> 00:52:57,479 Ah, Tanrı aşkına! 687 00:53:00,760 --> 00:53:03,760 "Eğer onları istiyorsan, o zaman aşağı in ve onları topla! 688 00:53:08,361 --> 00:53:10,080 Şaşırdım Harriet. 689 00:53:10,280 --> 00:53:11,600 Neden öyle olmalı? 690 00:53:12,840 --> 00:53:14,680 Her zaman benim bir kaltak olduğumu söylerdin. 691 00:53:14,880 --> 00:53:18,030 Gömlekleri iade edeceğimi düşündüm Yapabileceğin en az şey buydu... 692 00:53:18,640 --> 00:53:20,379 ...sana getirdiğim şey karşılığında. 693 00:53:21,080 --> 00:53:22,680 Bana ne getirdin? 694 00:53:24,760 --> 00:53:27,760 Size bir pasaport genç arkadaşım Drucker. 695 00:53:32,800 --> 00:53:35,360 Kendisi Macar. Gabor'un adına. 696 00:53:35,560 --> 00:53:38,560 Türkiye'ye vize aldık Bulgaristan ve Yunanistan. 697 00:53:39,721 --> 00:53:42,721 -Ah, Clarence! -Beni unutmayacak mısın? 698 00:53:43,241 --> 00:53:46,241 Elbette seni unutmayacağım. 699 00:53:58,240 --> 00:54:00,000 Adam. 700 00:54:00,200 --> 00:54:03,120 - Dobson'a selamlarımı ilet. -Yapacağım efendim. 701 00:54:03,320 --> 00:54:06,320 Harriet nerede? 702 00:54:11,440 --> 00:54:14,440 Teşekkür ederim. 703 00:54:45,840 --> 00:54:47,609 Yanlış gözlük. 704 00:54:48,800 --> 00:54:50,720 -Ne göreceğiz? -Ne göreceğiz canım? 705 00:54:50,920 --> 00:54:53,240 Sanırım tabelalarda Rigoletto yazıyordu. 706 00:54:53,440 --> 00:54:54,840 Rigoletto değil. 707 00:54:55,040 --> 00:54:57,880 -Ah, Rigoletto değil. -Tannhauser. 708 00:54:58,080 --> 00:55:01,080 -Rigoletto değil mi? 709 00:55:28,440 --> 00:55:30,140 Affedersin. Üzgünüm. 710 00:55:38,201 --> 00:55:39,840 Bu formun tipik bir örneğidir bana nasıl davrandıklarını. 711 00:55:40,040 --> 00:55:42,280 Sizi temin ederim Bay Pinkrose. tabelada Rigoletto yazıyordu. 712 00:55:42,480 --> 00:55:45,761 "Geldiğimden beri bana destek oldular" olup bitenlerden tamamen habersiz! 713 00:55:45,961 --> 00:55:48,760 Kendimi düşman bir şehirde buluyorum başkent gibi görünüp, 714 00:55:48,960 --> 00:55:51,240 Sokaklarda dolaşan haydutlar, Gestapo her köşede. 715 00:55:51,440 --> 00:55:53,761 Sorumluluğu kabul edemem tarihin! 716 00:55:53,961 --> 00:55:56,040 Kimse bana söylemedi... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 717 00:55:56,240 --> 00:55:59,041 �Kendimi bilgilendirmeye güvendim popüler bir sokak partisinin alçaklarından biri! 718 00:55:59,241 --> 00:55:59,842 Galpin mi? 719 00:56:00,042 --> 00:56:01,530 Adamın adını bilmiyorum 720 00:56:02,520 --> 00:56:04,600 Sorular sorulacak Pringle. 721 00:56:04,800 --> 00:56:07,800 Sorular sorulacak. 722 00:56:14,561 --> 00:56:17,561 Otelime giden yol nedir? 723 00:56:49,040 --> 00:56:51,000 Bayan Pringle. 724 00:56:56,920 --> 00:56:58,920 Saşa! 725 00:57:10,240 --> 00:57:12,721 Elbette onu öldürecekler. 726 00:57:12,921 --> 00:57:15,921 Elbette. 727 00:57:29,060 --> 00:57:30,181 Dikkatli olacak mısın? 728 00:57:30,381 --> 00:57:32,631 Sevgilim, ne zaman anlayacaksın? ben ölümsüzüm 729 00:57:33,561 --> 00:57:36,561 Küçük maymun pençeleri. Hadi, git. Atina'da görüşürüz.